Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЗОНТУЫТЫЛ ÆРЛÆУУЫН — тж. ЗОНТУЫТЫЛ ÆРХАУЫН тж. ЗОНТУЫТЫЛ ÆРКУВЫН 1. Искæмæн лæгъстæ кæнын, искæй раз хи дæлæмæ æруадзын. Поклониться в ножки. Сылгоймаг йæ сæры кадыл дæр нал æрмаст кодта, афтæмæй цæттæ у йæ хистæры раз йæ зонгуытыл æрхауынмæ. (Ф. 1991. 6 7.) (Къоста) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРКЪУЛÆЙ ЛÆУУЫН — 1. Искæй раз хи састæй, тæппудæй æвдисын. Уступать в борьбе. Хазби: Хорз адæм! Нæ уазæг, нæ туг, не стæгæй у, æмæ нæ хицæутты раз сæркъулæй балæууой, уый йæ кæй нæ фæнды... æмæ сармадзантæй нæ кæй тæрсын кæны, уый йыл нæ фидауы. (Брытъиаты Е.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТЫ РАЗ СЫСТЫН — тж. ЦÆСТЫТЫ РАЗ ÆРЛÆУУЫН Искæй кæнæ исты æрымысын, зæрдыл ногæй æрлæууын. Йæ фыды фæлгонц, æндæргау, сыстадис йæ цæстыты раз, кæд æй никуы федта, уæддæр. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРД — Ирон мифологийы хъайтартæ ард хæрынц Хуыцауæй, зæххæй, Нарты гуыппырсартæ – сæ Уацамонгæйæ дæр ма. Ард хæрынц, дыууæ нæлгоймаджы кæрæдзийæ æфсымæртæ куы фæзæгъынц, уæд дæр. Ардхæрыны æгъдау нæм скифты дугæй æрхаста, дыууæйæ иу къусæй кæм ныуазынц … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦÆСТЫТÆЙ НÆ ХИЦÆН КÆНЫН — Æдзух искæй мысын, зæрдыл лæууын, хъуыдыйы дарын. Фаризæт йæ (Цæрайы) цæстыты разæй нæ хицæн кодта. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
